Navarros y Aragoneses, Hermanos; Valencianos y Murcianos También

Navarros y Aragoneses, Hermanos.

No solo Navarra y Aragón han compartido el idioma aragonés y la cabezonería que se les atribuye a ambos. Ambos han estado unidos como reino en diferentes ocasiones.

La jota ha sido en Navarra propia de la Montaña oriental, Cuenca de Pamplona, Zona Media y Ribera, es decir mucho más extendida que el aurresku, chistu u otras tradiciones comunes a las Vascongadas. Hoy en día se pone más en valor las tradiciones norteñas sobre las tradiciones riberas como la jota, vaquillas, paloteado, lanzamiento de rabiosa...

No solo Navarra y Aragón han compartido el idioma aragonés y la cabezonería que se les atribuye a ambos. Ambos han estado unidos como reino en diferentes ocasiones.

A navarros y aragoneses nos une la geografía. Como vemos en este mapa la inmensa mayoría del territorio pertenece al Ebro al igual que la mayor parte de Aragón.

La jota ha sido en Navarra propia de la Montaña oriental, Cuenca de Pamplona, Zona Media y Ribera, es decir mucho más extendida que el aurresku, chistu u otras tradiciones comunes a las Vascongadas. Hoy en día se pone más en valor las tradiciones norteñas sobre las tradiciones riberas y de la zona media como la jota, gaita, vaquillas, paloteado, lanzamiento de rabiosa...

Quizás deberíamos incluir a Valencianos, Murcianos y Albaceteños como hermanos de maños y navarros. Lo digo porque el deje valenciano tiene mucho en común con el maño y navarro (sobre todo el navarro meridional o ribero). Todas estas regiones terminan los diminutivos en ico e ica.

Aquí se ve cómo Navarra no solo penetró en territorio aragonés (el Señorío de Albarracín estaba bajo vasallaje del Reino de Navarra), sino que llegó a penetrar en parte de la actual Comunidad Valenciana. No es una reclamación territorial por parte de Navarra, solo una muestra de que Navarra siempre ha tirado más hacia al Mediterráneo que hacia el Cantábrico.

Este escudo Navarro-aragonés también corrobora la unión histórica de ambos reinos.

Cuando vivía en Albacete, Elda o Cartagena me sentía un poco como en casa al oír a la gente terminar los diminutivos en ico e ica.

Diminutivos de los romances peninsulares. Existe una clara correlación entre las variedades romances medievales y el uso más moderno.

Diminutivos de los pueblos Navarro-Aragoneses de España

Me chocó mucho cómo en Albacete pierden una i al pronunciar el superlativo, es decir en vez de buenísimo, buenismo... Es chocante porque esto es algo que hacen también los aragoneses. Incluso hay en esta provincia un topónimo que parece indicar este origen: Chinchilla de Monte-Aragón. Otro tanto se puede decir del pueblo Molina de Aragón en la provincia de Guadalajara.

En Murcia, según me comenta un amigo, el traje festivo, o de huertano, es casi igual al de baturro.

Es un hecho que el Reino de Valencia fue colonizado, no solo por catalanes como algunos querrían contarnos, sino por aragoneses y navarros, lo mismo que el de Murcia. De ahí el acento navarroaragonés propio de buena parte de la región. Además el aragonés ha influido mucho en la lengua valenciana. ¿Es coincidencia que el habla apitxat de Valencia no distinga b y v tal como el aragonés? No. Además los valencianos para la letra j como en el verbo subir (pujar) dicen puchar en vez de pronunciar la j como los catalanes. Eso es lo que hacen los aragoneses que dicen chunta en vez de junta como harían los catalanes.

Al contrario que en las Castillas (la Nueva, la Vieja, Madrid y Cantabria) que son laístas, en la antigua Corona de Aragón y en Navarra somos leístas. Oír a un madrileño o un palentino decir "dila" en vez de "dile" nos choca mucho.

El apellido "Navarro" es uno de los más comunes en toda la Comunidad Valenciana. Probablemente este apellido no sea más común que en Valencia en ninguna parte. Obviamente las personas con este apellido tienen origen en la Comunidad Foral. Además hay, por ejemplo, un topónimo en esta comunidad con este origen claramente: Navarrés.

Este mapa nos vislumbra las dos identidades navarras. La vascófona (minoritaria y recluida al extremo noroeste) y la navarro-aragonesa (mayoritaria y actualmente hispanohablante, extendiéndose de norte a sur , incluyendo Pamplona, la capital y el resto de capitales comarcales de Navarra).

Además como dice la famosa jota "La jota nació en Valencia y se crió en Aragón y en Navarra se le dio sentimiento y corazón". Esta canción prueba la fluidez cultural entre Navarra y la Corona de Aragón. Así como el actual País Vasco tiraba por siglos hacia Castilla y la Meseta, Navarra lo hacía hacia el Valle del Ebro (del forma parte en su inmensa mayoría) y el Mediterráneo.

El dance o paloteado en Navarra tiene estructura y elementos muy similares a los de los pueblos colindantes de Aragón conformando, en este aspecto, una zona de recíproca influencia en lo musical y coreográfico. 

En cuanto a vestimenta del palotiau el calzón, con puntillas en los bajos, tiene bragueta normal de botones y aberturas laterales al estilo aragonés. Los danzantes ceñían la cintura con una faja y la cabeza con un pañuelo como los aragoneses.

El Día del Pilar, patrona de la hispanidad, hay ofrendas florales desde toda la hispanofonía, desde pueblos aragoneses y de otras comunidades, incluyendo por ejemplo localidades navarras como Tudela.

En Navarra hay una pequeña peregrinación o romería celebrada anualmente en el pueblo de Javier, muy cerca de aragón. A ella no solo asisten de gentes pueblos navarros sino de Aragón. Ágreda un pueblo soriano cercano a Navarra también recibe peregrinos de las regiones vecinas: La Rioja, Navarra y Aragón.

El encierro es una tradición navarra por excelencia, pero hay encierros por casi toda la geografía española. Lo que pasa que los encierros de Pamplona son los más famosos, siendo además Pamplona la localidad más grande que tiene encierros. De hecho la Plaza de Toros de Pamplona es la de mayor tamaño del mundo, solo por detrás de la Ciudad de México y la de Madrid.

El idioma navarroaragonés, o navarro-aragonés, es solo un elemento cultural compartido antiguamente por navarroaragoneses, valencianos y murcianos.